May 20 2009

Fanta Kudunge

Published by DDmom at 4:47 am under Just For Laughs

This conversation with my maid cracked me up. S is a Tamil speaking young girl. Very clean and hardworking, but very slow and shy. Very few words come out of her mouth, like pearl droppings.

It goes something like this..

Madam, interval aayiduchu (Madam, interval happened)
I give a blank look. Was busy working and did not get the faintest clue of what she was saying. Brushed aside whatever she said and muttered
seri (ok)


Madam, fanta kudunge (Madam, give fanta)
By this time I am a little irritated.. This one wants Fanta? Like the soda Fanta? At my peak work hour?
enna solre. enna venum? (What are you saying? What do you want?)

eerum aairuchu madam (Got wet Madam)
Enna solre S. onnum puriyale (What are you saying S. I dont get it)

Dlittle interval panniruchu. Fant eerum aairuchu. Change panrathukku fanta kudunge
(Dlittle did interval. Fant is wet. Give another fant to change.)

Words
Fant = (P)ant
Interval = susu
How in the world am I supposed to interpret interval = susu? It made for a good laugh though. Sorry S.. But you just cracked my up so much that I had to pen it down.



You might also like..

Loading…

13 responses so far

13 Responses to “Fanta Kudunge”

  1. # KMon 20 May 2009 at 11:55 am

    LOL! & I thought you were at the movies! lol!

    [Reply]

  2. # Shobanaon 20 May 2009 at 1:42 pm

    Yes yes it is common for some people to say fant instead of pant and what made her say, interval for susu???? But yes, a good laugh moment.

    [Reply]

  3. # mystic margaritaon 20 May 2009 at 2:04 pm

    LOL! That was funny! :)

    [Reply]

  4. # yaadayaadaon 20 May 2009 at 3:56 pm

    That was hilarious! But then how can you not equate interval to susu. Interval comes in movies, people go susu. So interval means susu.. See very simple! :-)

    [Reply]

  5. # Swation 21 May 2009 at 1:19 am

    hahahhaha..this was way to hilarious ..LOL!

    [Reply]

  6. # Swaramon 26 May 2009 at 3:25 am

    Humour at its best! Njoyed reading it :)

    [Reply]

  7. # Sukion 06 Jun 2009 at 8:50 am

    LOL! That caps the list of Quotable Quotes :)

    Yaadayaada, you’re a riot!

    [Reply]

  8. # Poppyon 12 Jun 2009 at 3:45 am

    LOL.! Hilarious.

    [Reply]

  9. # JLTon 12 Jun 2009 at 6:49 am

    Hey, I’m back!

    and LOL at interval :-D

    [Reply]

  10. # mniammaon 17 Jun 2009 at 11:51 pm

    LOL! That was too funny :) Good to see you post DDMOm after long. How are D and Dlittl doing?

    [Reply]

  11. # DDmomon 23 Jun 2009 at 12:22 am

    Kodi’s Mom: So glad to see you here.. I am yet to start on the commenting business, for now just glad am back to reading my fav blogs.

    Shobana: Interval == susu is what cracked me up. Yaadayaada’s explanation is probably it.

    MM: :)

    Yaadayaada: You are sure going on Boo’s path as far as humor is concerned.

    Swati: :)

    Swaram: Thanks for dropping by. Owe you a reply to the flattering email and the many comments you have left here.

    Suki: She is a riot! no doubt.

    Poppy: :)

    JLT: Welcome :) Hope your toe has healed.

    Mniamma: I don’t even know what to respond. I owe you so many emails.. How have you been? MN and I keeping you busy?

    [Reply]

  12. # Trishon 24 Aug 2009 at 3:22 am

    Hahahhha this is hillarious!!

    [Reply]

  13. # DDmomon 28 Aug 2009 at 8:57 am

    @Trish: :)

    [Reply]

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply