DD Mom’s Weblog » Dil To Bachcha Hai Ji, Thoda Kachcha Hai Ji

Jan 28 2010

Dil To Bachcha Hai Ji, Thoda Kachcha Hai Ji

Published by DDmom at 5:59 am under Ddidi, Just For Laughs

The resident 5 year old hears me sing this throughout the day and ends up asking the meaning of Dil, Thoda and Kachcha. With the forever preoccupied mind, I say Heart, Little and Raw without realizing the context. 2 minutes later I get questioned – Heart is little raw? Like it needs to be cooked more?
Even before it registered, I hear – Ewww!!

Off topic, she refuses to eat chicken as she is not able to accept that someone actually has to kill a chicken for her to eat it. She is so my girl !
The little 2 year old on the other hand refuses to leave the bits sticking to the bone even. Totally papa’s girl !!
Whoever said we should not compare our kids !!!

PS: This is a song from Ishqiya sung by Rahat Fateh Ali Khan.
(Updated with another youtibe video with lyrics ).

You might also like..

Loading…

5 responses so far

5 Responses to “Dil To Bachcha Hai Ji, Thoda Kachcha Hai Ji”

# starry eyedon 28 Jan 2010 at 11:39 am

Haha, the dangers of literal translation! Div is beginning to ask details abt animal killing…but not yet proposed vegetarianism becoz of it!

[Reply]
DDmom Reply:
January 29th, 2010 at 12:38 am
@starry eyed, The vegetarianism is partially because I am a converted vegetarian. She questions why I don’t eat but ask her to eat.

No, I am not forcing her to eat, but I am trying not to influence her either, which looks like is not working. I just want her to make her own decisions when she is ready, which she seems to be ready

[Reply]
# Whatsinanameon 29 Jan 2010 at 1:09 am

the little ones are surely growing up while we feel they are still babies
Lol at the literal translation.

[Reply]
# swation 29 Jan 2010 at 1:52 am

hahahahha..raw heart

[Reply]
# Swaramon 04 Feb 2010 at 3:48 am

Ha ha .. hw smart

[Reply]